Equipo de documentación
Que si voy a hacer
Seguir guías oficiales y registrar fricciones
Voy a revisar manuales, flujos y recursos oficiales para identificar puntos que puedan generar dudas o dificultar la incorporación.
Proponer mejoras claras y justificadas
Cada observación irá acompañada de una propuesta concreta, enfocada en claridad, estructura y facilidad de uso.
Probar procesos como una persona nueva
Mi enfoque será recorrer tareas reales desde la perspectiva de alguien que recién empieza a contribuir.
Documentar avances y dar seguimiento
Registraré hallazgos, cambios sugeridos y avances de forma ordenada para que el proceso sea visible y útil.
Cambios grandes que alteren la identidad visual
No haré propuestas que cambien por completo la identidad del proyecto sin coordinación previa.
Reportes sin pasos claros o sin evidencia
Cada problema reportado debe poder entenderse, repetirse y verificarse.
Rediseños completos sin apoyo del equipo
No plantearé rediseños integrales sin contexto, validación ni colaboración con las personas responsables.
Prometer cambios que dependan de permisos que no tengo
Solo propondré y trabajaré dentro del alcance real de mi rol y de los permisos disponibles.
Que no voy a hacer
Cómo voy a trabajar
Pasos
Primero organizo el entorno y reviso los recursos disponibles. Después recorro el flujo como si fuera una persona nueva. Registro lo que confunde, falla o interrumpe el avance. Luego priorizo cada hallazgo según su impacto y, finalmente, propongo la mejora y doy seguimiento al reporte.
Prioridad
- Alta: Problemas que bloquean el avance, generan mucha confusión o afectan directamente la comprensión del proceso.
- Media: Problemas que no detienen por completo la tarea, pero dificultan el recorrido o vuelven menos claro el proceso.
- Baja: Detalles de redacción, estructura o presentación que no bloquean, pero sí pueden mejorar la calidad general de la experiencia.
Entregable
Reportes por proyecto, seguimiento de correcciones, publicaciones periódicas con avances y un cierre final con los hallazgos más importantes del proceso.
“Este sitio registra mi proceso de aprendizaje y contribución en WordPress, con el objetivo de identificar mejoras que hagan más clara la experiencia para nuevas personas colaboradoras.”
Rossana Trujillo
Pasante y colaboradora
Plan de trabajo
| Plan | En qué me enfoco | Qué haré | Estado |
|---|---|---|---|
| 1 | Revisión inicial | Leer el manual y los recursos oficiales para entender la estructura general del proyecto. | Completado |
| 2 | Guía de estilo y terminología | Revisar reglas de redacción, traducción y consistencia editorial. | Completado |
| 3 | Detección de fricciones | Recorrer capítulos y flujos para identificar ambigüedades, pasos incompletos o desorden de contenido. | Completado |
| 4 | Propuesta de mejoras | Plantear soluciones concretas para cada problema detectado. | Completado |
| 5 | Reescritura y ajuste | Mejorar los textos manteniendo coherencia, claridad y estructura. | Completado |
| 6 | Revisión y control de calidad | Verificar orden, enlaces, consistencia y comprensión general. | Completado |
| 7 | Traducción al inglés | Preparar la versión en inglés respetando tono y terminología. | Completado |
| 8 | Entrega y retroalimentación | Presentar avances, recibir observaciones y aplicar ajustes. | Completado |
| 9 | Publicación y seguimiento | Preparar el pull request, documentar cambios y responder comentarios. | En proceso |